Civil Expert Group at the regional Civil Service Department of the General Department of Civil Service of Ukraine was established in the Donetsk oblast. A number of representatives of non-governmental organizations, trade unions, mass media and universities became its members.
Nine out of 17 members of the newly established Civil Expert Group (CEG) at the Civil Service Department of the General Department of Civil Service of Ukraine in the Donetsk oblast took part in its first meeting. Members of the Group were welcomed by the Department's head Sergiy MOLCHANOV, who noted on the problem issues in the development of civil service. At his opinion, improvement of civil service can be facilitated by the expert opinion of civil society representatives.
In particular, it was mentioned that a considerable part of 27 000 civil servants and employees of bodies of local self-government in the Donetsk oblast are close to the limit age at civil service, established by law (55 year for females and 60 for males). At the same time, young workers joining the civil service or local self-government receive only 738 UAH per month (less then 100 USD).
First meeting was statutory in nature, after getting to know each other, welcome words and presentations by the CEG Secretariat members, the Group head and his deputy were elected, statutory documents were adopted and practical aspects of the CEG's work were discussed.
Volodymyr ADAMOV, deputy director of the Postgraduate Education Institute and coordinator of Master Program on Civil Service of the Donetsk National Technical University was unanimously elected as the first head of the Civil Expert Group; Peter PLOSHAY, senior lecturer at the DonNTU civil service MA program was elected as his deputy.
At the proposal of Expert group member Sergiy SHTUKARIN, director of the Center for Political Studies (CPS), the Civil Expert Group has adopted the decision to facilitate the conducting of studies of public opinion on the issues within the competence of CEG, as well as to provide support to the Civil Council at the Donetsk Regional State Administration with the aim to reactivate its work.
After the end of the meeting, representatives of the Civil Service Department and the CPS discussed practical aspect of conducting future joint study and exchanged the materials of their own monitoring of public opinion on the activity of local authorities.
Since the beginning of this year the CPS implements a project within the Open Society Institute's Think Tank Fund's program on support of core activities and institutional development of regional think tanks. The project envisages helping the development of mechanisms of citizens' participation in formation and implementation of policy on the regional level.
В Донецкой области при областном Управлении государственной службы Главгосслужбы Украины создана Общественная экспертная группа, в состав которой вошли ряд представителей общественных организаций, профсоюзов, средств массовой информации, высших учебных заведений.
В первом заседании Общественной экспертной группы (ОЭГ) при Управлении государственной службы Главгосслужбы Украины в Донецкой области приняли участие 9 из 17 человек утвержденного состава ОЭГ. Членов Группы поздравил начальник Управления Сергей МОЛЧАНОВ, который отметил проблемные вопросы в развитии государственной службы, по которым экспертное мнение общественности может быть полезным для улучшения государственного управления.
В частности, было отмечено, что значительная часть из 27 тысяч государственных служащих и работников органов местного самоуправления Донецкой области приближаются к определенному законом предельному возрасту пребывания на госслужбе (55 лет для женщин и 60 лет для мужчин). В то же время, молодые специалисты, которые приходят на государственную службу или на работу в органы самоуправления, получают всего лишь 738 грн. в месяц.
Первое заседание носило учредительный характер, после знакомства с членами ОЭГ, вступительного слова и докладов членов Секретариата ОЭГ были избраны председатель и заместитель, утверждены проекты положения и регламента, обсуждены практические аспекты деятельности ОЭГ.
Первым председателем Общественной экспертной группы был единогласно избран Владимир АДАМОВ, заместитель директора института последипломного образования, координатор магистратуры государственного управления Донецкого национального технического университета; заместителем - Петр ПЛОШАЙ, старший преподаватель магистратуры государственного управления ДонНТУ.
По предложению члена Экспертной группы Сергея ШТУКАРИНА, директора Центра политологических исследований (ЦПД), Общественной экспертной группой было принято решение содействовать проведению исследований общественного мнения по вопросам, относящимся к сфере компетенции ОЭГ, а также оказывать поддержку Общественному совету при Донецкой областной государственной администрации в восстановлении его полноценной работы.
После окончания заседания, представители Управления государственной службы и ЦПД обсудили практические аспекты проведения будущего совместного исследования и обменялись материалами собственного мониторинга общественного мнения по вопросам отношения граждан к деятельности местной власти.
С начала этого года ЦПД реализует проект программы Фонда мозговых центров Института Открытого Общества по поддержке основной деятельности и институционального развития региональных мозговых центров. В рамках проекта предполагается оказывать поддержку в развитии механизмов участия граждан в формировании и реализации государственной политики на уровне области.
* * * * * В Донецькій області при обласному Управлінні державної служби Головдержслужби України засновано Громадську експертну групу, до складу якої увійшли ряд представників громадських організацій, профспілок, засобів масової інформації, вищих навчальних закладів.
У першому засіданні новоствореної Громадської експертної групи (ГЕГ) при Управлінні державної служби Головдержслужби України в Донецькій області взяли участь 9 з 17 осіб затвердженого складу ГЕГ. Членів Групи привітав начальник Управління Сергій МОЛЧАНОВ, який зазначив про проблемні питання в розвитку державної служби, щодо яких експертна думка громадськості може бути корисною для покращення державного управління.
Зокрема, було відзначено, що значна частина з 27 тисяч державних службовців та працівників органів місцевого самоврядування Донецької області, наближаються до визначеного законом граничного віку перебування на держслужбі (55 років для жінок та 60 років для чоловіків). В той самий час, молоді фахівці, що приходять на державну службу чи на роботу до органів самоврядування, отримують лише 738 грн. на місяць.
Перше засідання носило установчий характер, після знайомства з членами ГЕГ, вступного слова та доповідей членів Секретаріату ГЕГ були обрані голова і заступник, затверджені проекти положення та регламенту, обговорені практичні аспекти діяльності ГЕГ.
Першим головою Громадської експертної групи було одноголосно обрано Володимира АДАМОВА, заступника директора інституту післядипломної освіти, координатора магістратури державного управління Донецького національного технічного університету; заступником – Петра ПЛОШАЯ, старшого викладача магістратури державного управління ДонНТУ.
За пропозицією члена Експертної групи Сергія ШТУКАРІНА, директора Центру політологічних досліджень (ЦПД), Громадською експертною групою було прийнято рішення сприяти проведенню досліджень громадської думки з питань, що відносяться до сфери компетенції ГЕГ, а також надавати підтримку Громадській раді при Донецькій обласній державній адміністрації у відновленні її повноцінної роботи.
Після закінчення засідання, представники Управління державної служби та ЦПД обговорити практичні аспекти проведення майбутнього спільного дослідження і обмінялись матеріалами власного моніторингу громадської думки з питань відношення громадян до діяльності місцевої влади.
З початку цього року ЦПД реалізує проект за програмою Фонду мозкових центрів Інституту Відкритого Суспільства з підтримки основної діяльності та інституційного розвитку регіональних мозкових центрів. В рамках проекту передбачається надавати підтримку в розвитку механізмів участі громадян в формуванні та реалізації державної політики на рівні області.
* * * * *
W regionie Donieckim przy regionalnym Urzędzie Głównej Służby Cywilnej Ukrainy, utworzono Publiczną Grupę Ekspertów, w skład której weszli przedstawiciele organizacji pozarządowych, związków zawodowych, środków masowego przekazu, szkół wyższych.
W pierwszym posiedzeniu nowoutworzonej Publicznej Grupy Ekspertów (PGE) przy Urzędzie Głównej Służby Cywilnej Ukrainy w regionie Donieckim uczestniczyło 9 z 17 członków zatwierdzonego składu PGE. Członków grupy powitał kierownik Urzędu Siergiej MOLCZANOV, który zwrócił uwagę na problemy w zakresie rozwoju służby państwowej, w której to kwestii profesjonalna opinia społeczeństwa może być przydatna do poprawy administracji publicznej.
W szczególności stwierdzono, że duża część z 27 tysięcy urzędników państwowych i pracowników organów samorządu terytorialnego w regionie donieckim zbliża się do określonego przez prawo limitu w wieku pracy w służbie państwowej (55 lat dla kobiet, 60 lat dla mężczyzn). Jednocześnie młodzi specjaliści, którzy rozpoczynają pracę w służbie państwowej czy w samorządach otrzymują tylko 738 UAH miesięcznie.
Pierwsze posiedzenie miało charakter organizacyjny. Po zapoznaniu się z członkami PGE, słowie wstępnym i sprawozdaniach członków Sekretariatu PGE, wybrano kierownika i zastępcę Grupy, zatwierdzono projekty przepisów i regulaminu, omówiono aspekty praktycznej działalności PGE.
Pierwszym kierownikiem Publicznej Grupy Ekspertów został jednogłośnie wybrany Vladimir ADAMOV, zastępca dyrektora Instytutu Edukacji Podyplomowej, koordynator studiów magisterskich państwowego zarządu Donieckiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego; zastępcą został Peter PLOSHAJ, starszy wykładowca studiów magisterskich państwowego zarządu Donieckiego Narodowego Uniwersytetu Technicznego.
Na wniosek członka grupy ekspertów Sergeja SHTUKARINA, dyrektora Centrum Studiów Politologicznych (CSP), Publiczna Grupa Ekspertów podjęła decyzję o przeprowadzeniu badań opinii publicznej odnośnie sfery kompetencji PGE, oraz postanowiła udzielać pomocy Publicznej Radzie przy administracji państwowej regionu donieckiego w celu przywrócenia jej pełnowartościowej działalności.
Po zakończeniu posiedzenia przedstawiciele Zarządu Służby Państwowej oraz CSP omówili praktyczne aspekty przeprowadzenia planowanych badań opinii społecznej i wymienili się materiałami z własnego monitoringu stosunku mieszkańców do działalności władz miejskich.
Od początku tego roku CSP - na dzień dzisiejszy jedyny ośrodek w Ukrainie który realizuje projekt w ramach Funduszu poparcie podstawowych działań i instytucjonalnego rozwoju regionalnych ośrodków badawczych. Projekt przewiduje udzielanie wsparcia w rozwoju mechanizmów uczestnictwa obywateli w kształtowaniu i realizacji polityki publicznej na poziomie regionu.
| 
