Text of the original project, Ukrainian NGOs' proposal, and a cover letter are available below in Ukrainian language.

 

---

 

 

Шановні колеги,
 
Пропонуємо до Вашої уваги пропозиції експертів українського громадського суспільства щодо ініціативи ЄС “Східне  партнерство” (додаються). Ці пропозиції розроблені в рамках роботи Громадської експертної рада при Українській частині Комітету з питань співробітництва між Україною та ЄС.
 

Як відомо, у розвиток польсько-шведської ініціативи щодо Східного партнерства, що її було оприлюднено у травні цього року, і на виконання рішення Ради ЄС від 1 вересня Європейська Комісія готує Повідомлення щодо Східного партнерства. Повідомлення має бути оприлюднене у грудні цього року, а затвердження ініціативи Радою ЄС очікується у березні 2009 року.  Представники українського громадянського суспільства та Громадської експертної ради при Українській частині Комітету з питань співробітництва між Україною та ЄС вирішили запропонувати свій внесок у цю дискусію у вигляді пропозицій, що додаються.
 
Пропозиції зможуть бути використані українською офіційною стороною у формуванні позиції України щодо Східного партнерства і подальшому донесення цієї позиції до керівних інституцій та країн-членів ЄС, а також Європейською Комісією у підготовці відповідного Повідомлення та країнами-членами ЄС у подальшому розвиткові цієї ініціативи.